CALIFORNIA - Sejumlah aplikasi Google kini telah tersedia dalam 40 bahasa. Kendati program serupa yang dikembangkan Google sejak tujuh tahun silam dinilai kurang efisien, Google bersikukuh akan menyediakan layanannya dalam bahasa yang berbeda-beda.
Pada 2008, Google menyatakan akan mengembangkan aplikasi Web-nya lebih dari sekedar layanan mesin pencari. Tidak hanya konten, bahkan varian bahasa pun menjadi fitur yang signifikan bagi Google.
"Tujuan besarnya adalah membuat sejumlah layanan kami tersedia dalam beberapa bahasa sebanyak mungkin. Dan seperti yang anda tahu, hal tersebut tidak segampang menerjemah beberapa baris tulisan," ujar vice president product management of Google Europe, Middle East, Africa and Latin America, Mario Queiroz, seperti dilansir Softpedia, Minggu (20/7/2008).
Menurut Queiroz, tim Google tidak hanya memfokuskan pada beberapa alat untuk menerjemah karena beberapa bahasa membutuhkan perlakuan spesial, seperti misalnya bahasa Arab atau bahasa-bahasa yang berkarakter Kanji.
Di samping itu, dia memaparkan, beberapa aplikasi harus mengalami desain ulang secara menyeluruh, seperti halnya versi Gmail di beberapa negara.
Program Google into Your Language yang dikembangkan sejak 2001, tidak terbukti bekerja secara efisien 100 persen. Beberapa bahasa masih tidak dikenal oleh sang pengembang raksasa dan kebanyakan orang ditemukan lebih cenderung untuk tidak menggunakan bahasa lokal. "Mereka malah memiliki kecenderungan untuk menggunakan bahasa Inggris yang sifatnya global," tutur Queiroz.
Kabarnya saat ini program Google tersebut telah tersedia lebih dari 1.500 versi dengan bahasa yang berbeda-beda.
neh, diambil dr okezone.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar